quinta-feira, 11 de fevereiro de 2010

Australianes

A Matilde, a Sofia e a Joana ficaram com a responsabilidade de escrever sobre os ultimos sitios por onde andamos, mas eu, que nao consigo ficar quieta a ouvi-las teclar, venho falar-vos dessa lingua estranha que e o australianes.

Em principio, na Australia deveria falar-se ingles, mas eles tem uma maneira peculiar de tratar esta lingua universal!
Comecemos com a companhia aerea Qantas. Eles comem o U do nome mas pronunciam Quantas. No entanto, se andarmos por Circular Quay (uma zona em Sydney por onde passamos com frequencia) ja temos que dizer Circular Key... Quando fomos a famosa Bondi beach compreendemos que apesar de nao existir nenhum A, se diz Bondai!
Quando fomos para Ayers Rock, ouvimos o piloto dizer "Welcome do Ers Rock". Onde ficaram o A e o Y, nao sei! E a chegada a Cairns pareceu-nos que estavamos a aterrar em Franca ja que o Comandante da Qantas (Quantas, lembram-se?) nos deu as boas-vindas a Cannes!

Amanha seguimos para Fraser Island, tenho uma ideia de como isto se diz, se esta certa ja nao sei!

1 comentário:

RCF disse...

E de sinais e afins, nada. Sempre é uma comunicação mais económica e menos exibicionista, ou não fossem estes anglo saxónicos muito puritanos.